Helló? - Helló, Mr. Zachary Ilosa-t keresem.
Yo-sa, nem Ilo-sa. Hallgatom.
Helló, Mr. Yo-sa.
A Vinylright Társaság nevében telefonálok,
cégünk egy ropogós 100 dollárost szeretne eljuttatni önhöz...
holnap 5 óráig.
Köszönöm. De ez engem most nem érdekel.
Igen, uram, 100 dollárt, és ezért annyit kérünk cserébe...
hogy bemutathassuk önnek a Vinylright zsaluzást,
az ezer-éves zsaluzást, amit nem kell festeni és kezelni.
Nézze, engem ez tényleg nem érdekel.
Amerikai termék, ami az űrkorszak anyagaiból állítottak elő, szépít és véd,
növeli házának értékét.
Mondtam már, hogy nem érdekel. Le kell tennem.
Sajnálom. Le kell tennem.
Hé, Gary. Tárcsázz és mosolyogj, Gary.
Ha nem mosolyogsz, azt meghallják.
Hülye.
Igen, Mr. Valenzuela, a Vinylright Társaság nevében telefonálok,
cégünk egy ropogós 100 dollárost szeretne eljuttatni önhöz...
holnap 5 óráig.
Helló? M-Mrs. Edith Loach?
Igen, tessék. - Helló, Mrs. Loach.
A Vinylright Társaság nevében telefonálok,
cégünk egy ropogós 100 dollárost szeretne eljuttatni önhöz...
holnap 5 óráig.
100 dollárt akarnak adni nekem? Miért?
Helló?
Nyertem valamit?
Igen, asszonyom. 100 dollárt.
ezért annyit kérünk cserébe, hogy bemutathassuk önnek a Vinylright zsaluzást,
az ezer-éves zsaluzást, amit nem kell festeni és kezelni.
Amerikai termék...
Helló?
Amerikai termék, amelyet az űrkorszak...
szép és véd, amíg...
Amíg...
Helló? Helló?
Mrs. Loach.
Jól figyeljen rám.
Itt van!
X-AKTÁK 5x19 - ELBÚJIK A FÉNYBEN
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Uram, Mulder és Scully ügynökök vannak itt.
Küldje be őket.
Uram? - Ügynökök, foglaljanak helyet.
Amint lehet, induljanak Chicago-ba...
ki kell vizsgálni egy ügyet.
Hol történt az eset? - A Vinylright cégnél. Zsalukat gyártanak.
A telefonos marketing irodájukból...
névtelen telefonhívást rögzítettek, amelyben fenyegetés hangzik el.
Néhány évvel ezelőtt a cég egy másik irodájában is történt egy incidens,
egy alkalmazott fegyvert ragadott.
Ezt szeretnénk most elkerülni.
A Chicago-i iroda miért nem tudja elintézni?
Mert én magukat választottam.
Azért mert a telefonhívásba bizarr elemek vegyültek,
esetleg paranormális elemek?
Állítólag egy szörny leselkedik a dolgozókra.
A maga ismeretei segíthetnek megítélni...
hogy az a személy mekkora veszélyt jelent.
Szörnyek. Nekem való.
Nyílván haragszik rám valamiért.
Hogy érted ezt? - Ki látott már ekkora baromságot.
Vagy sikerült elérnem azt a pontot a karrieremben...
ahol minden egyes alkalommal, ha valaki megpillantja a Jetit...
vagy a Szűz Máriát a tortillaban,
kicibálnak az alagsorból, hogy ismereteimmel segítsem az ügy megoldását.
Csak magadról beszélsz. Pedig kettőnkről van szó.
Jól gondolom, hogy szerinted ez az ügy időpocsékolás.
Téged ez nem érint. Elég ha csak én megyek Chicago-ba.
Én elintézem. - Mulder!
A szörny nekem való, nem?
Ezt a kazettát, az egyik helyi rádióadó küldte el nekünk.
Aki készítette, azt kérte, hogy a nap 24 órájában ezt adják.
Nem adták le.
Illinois állam lakosai figyelem.
Ez egy rendkívül fontos figyelmeztetés.
A Vinylright cégnél,
cím 12340 Wabash sétány, Oak Brook, Van egy szörny...
Egy gonosz szörny, amelyik emberekre vadászik.
De nem látják, mert elbújik a fényben.
De én láttam. Tudom hova kell néznem. Nem lehet, hogy csak én látom.
Fogjunk össze, és pusztítsuk el.
Ha nem tesszük,
mindenkit megöl.
Felismeri a hangot?
96 dolgozónk van.
De remélem, hogy nem a mi emberünk. Bár nem tudom, hogy ki más lehetne.
Volt az önök cégénél valamilyen erőszakos incidens a közelmúltban?
Van egy gyárunk Kansas City-ben.
'94-ben az egyik raktárosunk pisztollyal fenyegetőzött.
Azt hiszem egy nő miatt.
Elkérhetem a kazettát? - Tartsa meg.
Tudom, hogy a biztosítás miatt mindig ki kell hívni önöket.
De ez csak hülyeség, nem? Valaki szórakozik?
Jobb félni, mint megijedni. Tud biztonságiakat hívni az épületbe?
Ha szükséges. Én közben belső vizsgálatot folytatok...
megkérdezem a dolgozókat, hogy érzik magukat.
Tegyen belátása szerint. Majd jelentkezem.
Scully. - Én vagyok. Utánanéznél valaminek?
Minek? - Egy kifejezésnek, "Elbújik a fényben. "
Egy kazettán van, amit most kaptam.
Az ügyben, ami időpocsékolás? - Igen, és nem állítom, hogy nem az.
"Elbújik a fényben" vagy "Megbújik a fényben" valami ilyesmi.
Azt hiszem, egy régi aktában láttam, amit eldugtam.
Melyikben? Több 100 van.
Nem tudom, de köszönöm.
"Elbújik a fényben. "
Nancy Aaronson, jöjjön az irodámba, kérem.
Most megcsináltam.
Nancy. - Tessék?
Nancy Aaronson, jöjjön az irodámba, kérem.
Mi az, Gary?
Ne.
Mit ne?
Gary, tudod, hogy imádlak,
de nagyon, nagyon furcsa vagy.
Tárcsázz és mosolyogj, Gary.
Mark Backus, jöjjön az irodámba, kérem.
Látod?
Nincs semmi gond.
Csak mindenkivel beszélni akar.
Névsor szerint halad.
Hé, Gary. Gary Lambert.
Wabash sétány, Oak Brook, van egy szörny,
egy szörny, amelyik emberekre vadászik.
De nem látják, mert elbújik a fényben.
Én látom. Tudom, hogy nézzem.
Nem lehet, hogy csak én látom.
Figyelmeztetés. A Vinylright cégnél,
12340 Wabash sétány, Oak Brook,
van egy szörny, egy szörny, amelyik emberekre vadászik.
De nem látják, mert elbújik a fényben.
Én látom. Tudom, hogy nézzem.
Nem lehet, hogy csak én látom.
Fogjunk össze és pusztítsuk el.
Ha nem tesszük,
mindenkit megöl.
Mulder. - "Elbújik a fényben. "
Így fogalmazott egy bizonyos Jerrold Resnick...
A floridai Lakelandben, egy nyomozónak 1992 augusztus 9. -én.
Mit írt le vele?
Mr. Resnick a helyi templom segédlelkésze volt,
akit mélységesen aggasztott...
hogy állítólag egy gonosz járkált az egyházközség tagjai között,
és ezt mások nem vették észre.
Figyelmeztette őket? - Nem egészen.
Az egyik vasárnap 4 pisztollyal jelent meg a misén.
Lövöldözni kezdett, és azt állította, hogy
"a megszálltak nem véreznek. "
Egy hét múlva öngyilkos lett a cellájában.
Scully, tudom, hogy azt fogod mondani, hogy "te megmondtad, "
de talán ide kellene jönnöd, segíteni.
Én megmondtam.
Helló? Helló?
Ki maga?
Ki irányítja az akciót? - Rice ügynök. Az a magas férfi.
Scully vagyok, Mulder ügynök társa. Mit tudunk?
Nem sokat. Egy híradót hívtak fel.
Egy férfihang azt követelte, hogy közvetítsenek egy leleplezést.
Azóta próbálunk telefonálni, de nem veszik fel.
Ki van bent? - Nem tudjuk pontosan.
Ebédidő volt, rosszabb is lehetett volna.
A parkolóban 18 kocsi áll.
Az egyik Mulder ügynök bérelt autója.
Megpróbáljuk felhívni a mobilján. - Nem.
Addig ne, amíg nem tudjuk, hogy mi a helyzet.
Van egy kis étkezde az épületben.
Úgy gondoljuk, a fickó barikádnak használja őket.
Jobb helyet nem is választhatott volna. Egy ajtaja van, ablaka nincs.
Csak akkor tudhatjuk meg, mi folyik odabent, ha beszélünk valakivel.
Ha most felhívja Mulder ügynököt, akkor veszélybe sodorhatja.
Uram, más megoldást kell találnunk.
Mozgás!
Letérdelni. Gyerünk.
Hagyjátok abba a sírást.
Fogjátok már be!
Tőle kellene igazán félnetek.
Én csak tőle próbállak megvédeni benneteket.
Gary, miket hordasz össze? - Pofa be!
Nem hozzád beszéltem.
Én ezekhez az igazi emberekhez beszéltem, érted?
Nem neked szóltam...
sem neked, sem neked!
Miért kellene félnünk Mr. Pincus-tól, Gary?
Őszintén érdekel, hogy mire gondol.
Egyébként ki maga? - A nevem Mulder.
Ezt már hallottam. Mit keres itt?
Állást keresek. - Ó, ember.
Akkor rossz helyet választott.
Arra rájöttem.
Miért kellene félnünk Mr. Pincus-tól, Gary?
Mert ő egy szörny.
Csak senki nem látja...
mert elvette az eszeteket.
Mindenkit el akar kapni,
egyenként.
Felfalja a lelkünket. És zombivá tesz bennünket.
Két lábon járó robotokká.
Jóságos Isten.
Gary, szeretném elhinni, hogy bennünket véd, de...
félek a puskától.
Emiatt mi, igazi emberek, nehezen tudunk figyelni arra, amit mond.
Miért beszél velem úgy, mint egy gyerekkel?
Ne tegyen úgy, mintha értené, miről beszélek,
mert nem érti.
De fogja.
Maradjatok csendben.
Ó, a rohadt szemetek.
Gary! Mit akarsz?
Gary?
Lövéseket hallunk. Lövéseket hallunk.
Senki ne lőjön! Mi történt?
A plafonon keresztül ránk lőtt. Géppisztolynak tűnik.
Meg kell tudnunk, hogy mi a fene folyik az épületben.
Felhívom a társát. - Ne!
Ha biztonságos lenne, már telefonált volna.
Scully ügynök, nincs más választásunk.
Csak a mobilom csörög. Had vegyem fel.
Tegye a kezét a tarkójára.
FBI? Most boldog?
Akar még velem szórakozni?
Halló? Halló? Van ott valaki?
Lövéseket hallottunk. Mindenki jól van?
Lelőttem egy zombit.
Azt hiszik én öltem meg, de ez nem igaz.
Kivel beszélek?
Azzal, aki hamarosan igazi embereket fog megölni...
ha nem beszélhetek a kurva tévében!
Azt hiszem lelőtt egy túszt. - Kit?
Még mindig 15 perc hírnevet kér.
Adja meg neki.
Vigyétek ki innen.
Tudja, hogy ez az izé, miért ugrott nekem?
Ő nem izé, Gary.
Maga egy embert ölt meg.
Hogy hívták? - Mark Backus.
Nem!
Már nem Mark Backus, amióta ő zombivá változtatta.
És telepátiával azt parancsolta neki, hogy támadjon rám.
Ezért lőttem le.
Nem tehettem mást.
De nem számít, mert már halott volt.
Mindenkit így szeretne látni.
Rovarnak, nem embernek.
Agyatlan herének.
Elveszi a személyiségünket.
Irányítani akar,
hogy mi legyünk a szeme és a füle...
hogy kémkedjünk egymásra, és segítsük a piszkos tervét.
Gary, ha én szörny vagyok,
a többiek mire kellenek?
Miért nem engedi el őket?
Várjon, amíg benne lesz a tévében.
Akkor meglátják, hogy ki maga.
Vegye fel a telefont, Gary.
Tárcsázz és mosolyogj.
Jól van. Beküldjük az operatőrt. Csak nyugalom.
Na végre. Kezdhetjük.
Warren, pontosan ezt hallottuk.
Mindenki azonnal menjen az ajtóhoz. Gyorsabban!
Maga, a kamerával. Menjen oda. Mozgás!
hamarosan élőben kapcsoljuk...
azt az embert vagy embereket, aki valami fontosat akar mondani.
Őt sodorják veszélybe, ha bejönnek.
Jelenleg nagyon kevés kommunikáció van...
a rendőrség és az épületben lévő emberek között.
Ő is látja?
Igen. Egy zárt láncú rendszeren keresztül az épületben.
Azt hiszi, most sztár lesz.
Rendben. Mutassa a helyiséget.
Mit csinál? - Várjon, csak megcsavarodott a kábel.
Akkor egyenesítse ki! És siessen egy kicsit!
Ott! Ott! A hátsó falnál nincs senki.
Behatoló egység, készüljön.
Feküdjenek a földre.
Csinálja!
Rendben. Kapcsolja.
Oké. Beadjuk a belső képet.
Igen, itt van. Kezdjük.
Amerikaiak figyelem,
egy szörny jár közöttetek.
Mutassa meg.
Álljon fel.
Most megmutatom. - Gary, ne.
Menjen onnan. - Ne tegye ezt.
Menjen onnan.
Ne tegye ezt, Gary.
Menjen onnan! - Tegye le a fegyvert.
Menjen onnan!
Ott van!
Nézzen rá!
Látja?
Álljanak a fal mellé!
Most már tudja.
Kimerültnek tűnsz. - nem, jól vagyok.
Rice ügynök elintéz mindent. Mi pedig induljunk.
Mulder?
Szívből köszönöm.
Maga mentette meg az életünket.
Van elképzelése arról, hogy miért magát szemelte ki?
Nincs. Fogalmam sincs.
Hiszen szinte alig ismertem.
Én igyekszem jó főnök lenni.
Említette, hogy történt egy hasonló eset...
a Kansas City-beli gyárukban 1994-ben?
Igen. - Ön akkor ott dolgozott?
Igen, bár épp nem voltam bent.
Ezt nem mondtam?
Élt valaha a floridai Lakelandben?
Jártam arra. Rokonaim élnek ott.
Van még kérdésük?
Nincs Mr. Pincus. Köszönjük szépen a türelmét.
Mi folyik itt?
Nem tudom.
Mulder, miért nem maradtál otthon? - Csukd be az ajtót.
Nem véletlenül tűnt ismerősnek az "elbújik a fényben".
Ezt vagy valami hasonlót 5 másik X-Aktában is megtaláltam.
"A szemünk előtt bujkál, "...
"szabadon bujkál, " "elbújik a szemünk elől"...
minden egyes esetben egy olyan gonoszt írnak le vele...
amelynek a jelenlétét, csak egyetlen egy ember érzékeli.
Aludtál valamit? - Összesen 7 város az elmúlt 10 évben.
4 esetben a Vinylright-nak 80 kilométeres körzetben van irodája.
Mit gondolsz, Greg Pincus mióta dolgozik a cégnél?
10 éve. - Szerinted mivel állunk szemben?
Gary Lambert talán nem tévedett.
Mulder, ezt nem gondolod komolyan. - Figyelj rám egy kicsit.
Mi van akkor, ha létezik egy olyan lény, ami úgy tudja álcázni magát...
hogy megzavarja az áldozatai elméjét?
A természetben találunk erre példát.
Például az imádkozó sáska. Azt mondják, hipnotizálja az áldozatát.
Nem.
Mi van ha képes vizuális hallucinációt okozni?
Egyfajta átmeneti rendellenességet?
Amiről te beszélsz, az sokkal inkább...
vizuális agnózis lehet,
amikor valaki nem képes felismerni azt, amit lát.
De Gary Lambert valahogy átlátott rajta, és a többiek is.
Talán a magas adrenalin szintjük miatt,
vagy talán, mert tudták, hogy hová kell nézniük.
Mulder, az az ember zavart volt. - Igen, de azért látta, mert zavart volt,
vagy azért lett zavart, mert látta?
Elmebeteg volt.
Ez a szörny csak a fantáziájában létezett,
az elmebaja következménye.
Én is láttam.
Akkor én is zavart vagyok?
Elmebeteg? Akkor én is megbolondultam?
Nem.
Igazság szerint az ilyen eset nem példa nélküli.
Téged szörnyű megrázkódtatás ért.
És néha előfordul, hogyha két ember közel áll egymáshoz...
és feszült a helyzet, akkor...
Akkor az egyik tévképzeteit a másik is látja.
Ez történt?
Nem erről van szó, Scully. Ez nem a Helsinki-szindróma.
Amit láttam, az ott volt, és be is tudjuk bizonyítani.
Hogyan?
Lambert azt állította néhány emberről, hogy Pincus áldozatává estek.
Zombikká változtak. Akit lelőtt, Backus, az egyik közülük.
Ha fel tudnád boncolni... - Nem. Nem, ki van zárva.
Scully, ha szerinted ez az egész csak a fantáziámban létezik,
akkor hálás lennék, ha bebizonyítanád.
Mulder, nem fogadom el Gary Lambert tévképzeteit,
ő őrült volt, erre nem vagyok hajlandó.
Bebizonyítom nélküled.
Mulder...
Mit keresünk? - Ha meglátom, tudni fogom.
Ez meg mi?
Lambert bejelölte a főnöke eddigi lakóhelyeit.
Követte őt? - Bizonyítékot gyűjtött.
Mi történt?
Látta, hogy merre ment? - Ki?
Elmondaná, hogy mi történt?
Uram?
Hivatott, uram?
Igen, remélem, hogy magyarázatot ad Mulder ügynök különös viselkedésére.
Uram?
Miért ment vissza Illinois-ba?
Azt hittem, lezárták az ügyet.
Mulder ügynök úgy gondolja, hogy összefüggést találhat...
az Oak Brook-i eset, és több másik eset között.
De maga nem tartott vele.
A Chicago-i iroda kapcsolatba lépett vele.
Arról tájékoztattak, hogy a viselkedése kiszámíthatatlan.
A legjobb tudomásom szerint Mulder ügynök egy indokolt nyomozást folytat.
Én is azonnal indulok utána Illinois-ba.
Nem végzi el előbb a boncolást?
A holttesten, amit Mulder Quantico-ba küldött.
Mark Backus, az áldozat.
Magának kell felboncolnia.
Nem tudott róla? - Elvégzem a vizsgálatot.
Nem akar elmondani valamit, Scully?
Nem, uram.
A fényképekkel kezdjük.
Sőt, csak fotókat készítsünk.
Csak külső vizsgálat lesz.
A fickó sokat utazott azért, hogy lefényképezzük.
De így döntöttem.
Ügyszám: 986522.
Mark Backus, 45 éves, fehér férfi.
3 darab, körülbelül 1 centiméter átmérőjű lőtt sebet látok...
a mellkas bal oldalán...
Körülöttük égési nyomok láthatók. - Mulder, vedd fel.
A holttest merevségéből, a hullafoltokból,
valamint a duzzanatokból ítélve,
a halál valószínűleg 48 és 72 óra között állhatott be.
Nem.
Ez a férfi tegnap délután halt meg.
Ez biztos? - Teljesen.
Nekem úgy tűnik, hogy már rég óta halott.
Hirtelen megéreztem, hogy... valaki bejött ide.
Éreztem, hogy felém settenkedik.
Iszonyú ijesztő volt.
Ezután azt láttam, hogy ez az őrült már bent is van.
Betörte az ablakot, berúgta az ajtót,
és egyfolytában szörnyekről beszél... Rosszabb, mint Gary volt.
Miss Starns, elnézést kérek az incidensért.
Biztosíthatom, hogy megteszem a szükséges lépéseket.
Nyugodtan vegyen ki pár nap szabadságot. - Köszönöm, Mr. Pincus.
Ennek az embernek nem szabadna fegyvert adni.
Őt is elkapta, ugye? - Mulder ügynök...
Elkéstem. Valahogy megváltoztatta. Megfertőzte.
Mulder ügynök, nagyon kérem, hogy alaposan fontolja meg, miket beszél.
Még egyszer elnézést.
Nincs miért. Tudom, hogy Mulder ügynök min ment keresztül tegnap,
és én még mindig... hősnek tekintem.
Ezért szeretném, ha ebből nem lenne ügy.
Nagyon köszönjük.
Ami engem illet, én örülnék, ha véget érne ez az ügy.
Gondolom Miss Starns-t is meg tudom győzni,
feltéve, ha Mulder ügynök is úgy gondolja.
Hát nem látja, hogy mi folyik itt.
Sajnos látom.
Lambert tudta a maga titkát. Tudta, hogy kiszívja az emberek lelkét...
azzal táplálkozik.
Mulder ügynök, most már elég. Egy árva szót sem akarok hallani ezután.
Ha fontos magának a munkája, akkor abbahagyja ezt az egészet.
Mert garantálom, egy percig sem tűröm tovább ezt a viselkedést.
Nem érti meg...
El az útból! El onnan! - Ne! Hagyja abba!
Nézzen rá! Nézzen rá!
Hagyja abba.
5 éve vagyunk együtt, Scully.
Tudtad, hogy egyszer ez lesz.
Megvizsgáltad Backus holttestét?
Mit találtál?
Nagyjából azt, amit gondoltunk.
Nagyjából? Mi az, hogy nagyjából?
A holttest előrehaladottabb bomlás jeleit mutatta, mint ahogy vártuk.
Ami így magába, még semmit nem jelent.
A halál idejét köztudottan nehéz megállapítani.
Vagy Lambert igazat mondott, és valóban halott volt, mikor lelőtte.
Nem, Mulder. - Scully, amikor az a szörny,
Pincus, vagy hívd, ahogy akarod,
amikor megtámadta tegnap este azt a nőt, csinált valamit a tarkójával.
Megharapta, vagy beadott neki valamit.
Ennek biztos maradt nyoma. Azt kell keresni.
Mulder, az ügyet lezártuk.
Nem gyűjtünk több bizonyítékot.
Csak remélem, hogy képes leszel felhagyni ezzel a rögeszmével.
Akkor látod... ha hajlandó vagy látni.
Bárcsak ilyen egyszerű lenne.
Scully, hinned kell nekem.
Az egész rohadt világon senki más nem hisz nekem.
Egyedül te az 5 milliárdból.
Most akartam visszaküldeni.
Teljes boncolás? - Nem. Fordítsuk meg.
Fordítsuk meg? - Igen.
Segítsen.
Ezt nem lehetne levenni? Mit gondol?
Sajnálom.
Kész is van.
Szép álmokat.
Aludjon jól.
Nővér!
Itt van!
Nővér! Itt van!
Itt van! Itt van az ablaknál!
Mi van itt? - Van ott valami...
Van valami az ablaknál, be akar jönni.
Kérem, szíjazzon ki, hogy megállíthassam. - Uram...
Uram, a harmadikon vagyunk. Semmi nincs az ablaknál.
Csak... szíjazzon ki, meg akarom nézni.
Megmutathatom... - Ne, ne! Kérem, ne...
Kérem.
Látja? Semmi sem támadja meg.
Oké, rendben...
Mindenesetre, szíjazzon ki.
Mit csinál?
Friss levegőre van szüksége.
Nem rohangálhatok ide egész éjszaka.
Segítség! Valaki segítsen!
Sajnálom, de a látogatási időnek vége, és Mr. Mulder pihen.
Kérem, jöjjön vissza holnap reggel.
Messziről jöttem, és tudom, hogy ő látni akar, szóval bemehetek?
Tényleg sajnálom. Ez az előírás.
Segítség!
Scully ügynök, bevallom, némileg tanácstalan vagyok.
Jól értem, hogy amit ön állít, részben megegyeznek...
Mulder ügynök állításával?
Úgy vélem, hogy Mulder ügynök elméje ép...
és szolgálatra kész.
Ettől eltekintve, csak a csekély számú összegyűjtött bizonyítékkal szolgálhatok.
Mulder ügynök feltételezésének megfelelően,
azt találtam, hogy valami mérget juttattak az áldozat...
Mark Backus, gerincébe.
Ezt az anyagot még nem tudtuk azonosítani.
Ezen kívül,
nyoma veszett Gregory Pincus-nak, és vele együtt,
eltűnt még fél tucat tanú...
akik elősegíthették volna a nyomozást,
köztük Mulder ügynök kórházi ápolója...
és több Vinylright alkalmazott.
Olyanok, akiket Mulder ügynök zombinak tart?
Személyesen kezeskedem...
hogy Mulder ügynök állításának megfelelően a kórteremben járt behatoló.
Írja le a behatolót.
Sötét volt.
Azért egy pillanatra biztos látta?
Mit mondtál neki?
Az igazat, már amennyire értem.
Mi az?
Csoport pszichózis...
két egyforma téveszme.
Mr. Jacox, engedje meg, hogy ismertessem önnel...
az igazi időjárás álló ablakok előnyeit.
Jelentősen csökkentik a fűtés költségét.
Szépítik házát...
Emellett az értékét is növelik...
Mr. Jacox!
Itt van!
Készítette: Allard
www.tvsubtitles.net